Trabajo en proyectos escritura creativa. Mi objetivo es potenciar autores y autoras a través de la creación de libros y textos para todo tipo de plataformas.
WRITING COACH
Trabajo con cada autor y autora en sesiones uno a uno para orientar, asesorar y pulir sus textos.
La idea es discutir el sentido y la forma del texto, rebotar ideas, desarrollar temas, encontrar puntos flojos y moldear el trabajo del autxr a partir de la retroalimentación de la contraparte, que funge de mentor y sparring. Es pues un acompañamiento que sirve para que un autoxr aprenda o mejore sus técnicas de escritura, además del texto específico.
EDITOR
El trabajo de edición consiste en tomar un texto, un borrador, un texto casi terminado y pasar una serie de filtros para darle forma final y, en términos generales, sacarle brillo al trabajo de cualquier autxr para ajustarlo y dejarlo listo para el público meta.
DIGITAL SCRIVENING
Dijo Gabriel García Márquez que, para escribir en internet, primero hay que saber escribir bien. De acuerdo. Nuestro trabajo no es la enseñanza de la escritura, sino ser un acompañamiento y guiar las manos sobre el teclado.
Toda imagen parte de una página escrita. Desarrollamos contenido para redes sin importar el perfil de la marca. Es decir, hacemos la labor del amanuense en la era digital.
TRADUCCIÓN
Luego de 15 años traduciendo todo tipo de textos y gestionando proyectos de traducción entre varios idiomas, ahora trabajo uno a uno en la traducción de textos inglés-español-inglés.
BOOK MANAGING
Coordino la producción de libros de cualquier tipo desde su concepción, pasando por la escritura, corrección, diseño e impresión. Imagíname como la mano que acompaña al autor para terminar el libro que siempre quiso escribir.
El trabajo puede arrancar desde que el libro es una idea y termina cuando llega impreso (o digital) a las manos de su autor.
¿QUIÉN ES EL BOOK MANAGER?
Es la persona encargada de coordinar todo el proyecto del libro. Va más allá de la labor de un editor, pues se encarga también de ser una suerte de coach durante el proceso, un psicólogo a veces, tallerista, escritor y traductor.